新闻社会产业法制原创会展健康IP金融游戏COS图书视频教育科技娱乐专题

把中国传统文化拟人化,会是下一个改编风口吗?

2019-09-24 09:05:41    来源:动漫网    编辑:
在9月10日登陆腾讯视频动漫频道的《书灵记》,再次向世人证明了有中国优秀传统文化保驾护航,国漫有朝一日真的可以征服星辰大海。
 
《书灵记》是二次元网文大神善水的在更小说。男主角顾七绝,是吸收古诗词之精华后幻化成人形的书灵,作为上古书籍的守护者,千年前在抵御外域天魔的侵袭中陷入沉睡,千年后从灵书宫的一片荒废墓地中醒来,为了守护业已凋敝的人间,与身为琵琶精的女主角乐五音一同踏上了寻找其他书灵的升级打怪之路。
 
作为善水以IP全产业链的商业视野铺陈开来的又一力作,《书灵记》除了连载小说,目前同名漫画也已在各大动漫平台上线。该作品的独特之处在于,虽以中华五千年优秀传统文化为创作原型,但与以往从传统文化中取材的网络IP相比,有以下几点值得注意:
 
以往的IP创作,一类是以古人为原型,在此基础上进行改写。
 
比如《秦时明月》《口水三国》《镇魂街》,这类相对来说遵循历史事实,保留历史人物之间的关系以及各自的社会属性,如《镇魂街》中主角曹焱兵的守护灵于禁,乃三国时期曹操阵营的名将,在动漫中沿袭其战斗者和守护者的身份,这类创作多是表现形式上的创新;
 
一类是以神鬼怪为创作核心,如《狐妖小红娘》《非人哉》,此类沿袭的是中国神怪传说,借助传统文化中的主要角色改编成全新的现代故事,如《狐妖小红娘》中的涂山九尾狐等,《非人哉》中的观音大士、二郎神、哪吒、刑天等等,此类多是内容故事上的新拓展
 
而新兴起的一类则是从人神鬼怪转向对物的二次创作,将传统文化中的非实体意象拟人化,人格化,形象化。
 
如《书灵记》中经典古书精华化为人形,成为书灵,而《唐诗宋词里》的经典诗句、《山海经》《本草纲目》里的奇珍异兽在作者善水的脑洞里变成了主角们的制胜法宝、饱腹之食、代步工具……保留这些典籍各自的特征,再通过漫画、动画、游戏、影视等载体可视化。
 
诸如此类的还有漫画家米二的《一人之下》,把道家文化中的人生四戒“酒色财气”创作为四位性格鲜明,手段各异,异能高超的反派四大领袖,被异人界称为“全性四张狂”,四位角色的成功让我们看到了作者深厚的文化底蕴以及超凡的文化表现力。
 
酒是穿肠毒药--穿肠毒窦梅
色是刮骨钢刀--刮骨刀夏禾
财是惹祸根苗--祸根苗沈冲
气是下山猛虎--雷烟炮高宁
 
会开脑洞是二次元作者的必备技能,且脑洞越大,反响越好。其中原因主要是脑洞代表了创意,是联结粉丝和作品的粘合剂:瑰丽的世界观、鲜明立体的人设、一波三折的剧情、出乎意料的反转、皆大欢喜的结局,以上是受欢迎度较高的二次元脑洞的主要组成部分。
 
但就IP效能来说,脑洞开得太大未必是件好事,这是改编层面上的问题,作者宏大的叙事往往很难完美还原,稍不注意,便会招来原著粉的骂战。
 
而开传统文化的脑洞,也有利弊之分。一方面通过动漫这种生动有趣、通俗易懂的方式,能够普及中国优秀传统文化,增强国民的文化认同,起到寓教于乐的作用;另一方面考验的是二次元作者的创作功力,对传统文化的认识程度和理解程度的深浅,以及作品的风格定位,均影响着传统文化在作品中的呈现质量。
 
从目前上线的内容看,《书灵记》涉及到的古诗词的表现形式大部分是,当主角吟诵一首诗后,该诗本身所营造的意境多是作为完整的大场景重现,而关于引起这种再现的前期铺垫着墨较少,这种关于变化的细节描写,往往是真正反映作者想象力和创造力的体现。
 
例如,《美少女战士》中,主角们在大喊一声“变身!”之后,画面会有一定的时长呈现变身的过程,这种细致而具象的表现过程,是人设的立体和完善过程,也是强化观众记忆的过程,像这种打斗类的招式、动作、场面,用文字描述过程,太详细了难免有琐碎的诟病,相反,若用注重视听体验的动画来表现,往往引人入胜,至于传统文化在《书灵记》中的后续如何呈现才能真正内化于观众,暂且期待9月10日的腾讯上线的动画版。
 
值得肯定的是,从历史人物和神怪传说中取材,到对人类文化结晶的再创作,中华上下五千年的文明成果,总是能够源源不断地拓展着二次元大神们的脑洞极限。
 
【作者:杨秀】
 
注:《书灵记》漫画来自腾讯漫画,其他图片素材来自网络
今日推荐
精选图文
网友最喜欢看
首页头条
24小时排行榜
关于本站| 广告服务| 免责申明| 寻求报道| 联系我们
社址:河南省高新技术开发区科学大道中原广告产业园7号楼3层306号   邮编:450000    邮箱:news@dongmanbao.cn
国内统一刊号CN41-0031 邮发代号35-560   新闻热线:0371-63362256    发行部:0371-63362257   广告热线:0371-63362257
未经河南动漫传媒有限公司书面特别授权,请勿转载或建立镜像 网站不良信息举报邮箱:jubao@dongmanbao.cn
Copyright © 2013 - 2016 All Rights Reserved 豫ICP备18044400号